C’est un proverbe français très connu qui signifie que la patience et la persévérance sur le long terme sont plus efficaces et productives que l’impulsivité, la colère ou la fureur.

Il met en opposition deux approches face aux difficultés ou aux objectifs :

La patience et la longueur de temps : Représentent une approche calme, réfléchie, persévérante. Cela implique de prendre le temps nécessaire, de ne pas se précipiter, de travailler de manière constante et de laisser les choses mûrir ou évoluer.

La rage et la colère : Symbolisent l’impulsivité, l’agressivité, la réaction émotionnelle forte et immédiate. Ces émotions, bien que puissantes, sont souvent contre-productives.

Le proverbe suggère que les résultats obtenus par la patience et la persévérance sont supérieurs et plus durables que ceux qui pourraient être tentés d’être atteints par la force brute, la précipitation ou l’emportement.

La colère peut mener à des décisions hâtives et des erreurs, tandis que la patience permet de trouver des solutions plus sages et plus solides.

En somme, il vaut mieux agir avec calme, stratégie et persévérance plutôt que de se laisser emporter par des émotions négatives qui peuvent brouiller le jugement et mener à des erreurs. Une traduction littérale serait : « Patience and length of time do more than rage and anger. » Un équivalent en anglais pourrait être : « Patience and perseverance accomplish more than fury and wrath. » ou l’idée de « Slow and steady wins the race.